Skynd jer, ellers dræber de os alle sammen.
Har dine bryster mælk?
– Hvor skal du hen? – De har spurgt efter hende.
– Sir? Her er hun. – Pigen, der kan spå?
De laver en trylleformular, så han vinder løbet.
Hesten hedder Monaghan Boy. Kempton, klokken tre på mandag.
Sats gerne selv, men sig ikke noget til andre.
Abraham levede i en hule.
Men det var godt, thi Gud dvælede hos ham.
Gud bekymrer sig ikke om, hvorvidt I bor i slummen eller på et slot.
Gud bekymrer sig ikke om, hvorvidt I er rige eller fattige.
Godmorgen, sir.
Godmorgen, mr. Shelby.
PEAKY BLINDERS
– Kom nu, knægt. – Godmorgen, sir.
– Godmorgen, mr. Shelby. – Skynd jer!
Finn?
Arthur er allerhelvedes vred.
– Hvad ved en tiårig om helvede? – Jeg fylder 11 på søndag.
Spil på løbet klokken halv tre på Kempton.
Nede på fire. Nu er tiden inde til at presse på.
Mange tak.
Hvad siger I? Sovereign er jo en gammel favorit.
Tommy. Tommy! Se i bogen. Det hele er satset på Monaghan Boy.
Tommy! Kom her, nu.
Det bliver seks pence, Nipper. Du får ti shilling for det.
Man har set dig lave pulvertricket i Garrison Court.
Det er hårde tider. Folk skal have en grund til at spille.
– Det var en kineser. – Vaskekonerne kalder hende "heks."
Vi generer ikke kinesere. Kineserne har deres egne banditter.
Vi blev enige om, at jeg sørger for at skaffe flere penge.
Tænk, hvis Monaghan Boy vinder, Tommy. Fikser du væddeløb?
Har du fået tilladelse til at fikse væddeløb af Billy Kimber?
Hvad går der af dig?
Tror du, vi kan klare både kineserne og Billy Kimber? Billy har en hær!
Jeg tænker, Arthur. Det er, hvad jeg gør.
Jeg tænker ... så du ikke behøver at gøre det.
Der er nyt fra Belfast.
Jeg indkalder til familiemøde klokken otte i aften. Alle skal møde op.
Hører du det? Der er modgang i vente!
SPECIALENHEDEN. VÅBENRØVERI: HOVEDMISTÆNKTE
Arthur Shelby. Gangster. Afpresning.
Peaky Blinders leder?
Thomas Shelby. Afpresning. Beskyttelse. Røveri. Peaky Blinders.
Hold nu mund. Hold mund.
Kammerater, vi er her i dag for at stemme om at strejke.
Men først har vi håndsoprækning for alle, der kæmpede i Frankrig.
Alle jer, der stod side om side med jeres kammerater og så dem falde –
– ræk jeres hænder op.
Blodet, der blev udgydt på Flanderns marker, jeres ansigts sved ...
– Hvem høster frugten? Er det jer? – Nej!
Er det jeres koner? Hvem så? Står de iblandt os?
Eller sidder de derhjemme med mætte maver –
– mens I kæmper for at få råd til at give jeres børn sko på fødderne.
Hvilken belønning tilbydes I for alt det, I har ofret?
En forbandet lønnedgang! Det er, hvad I får!
Op med hånden, alle jer, der vil strejke!
Freddie Thorne. Fagforeningsmedlem.
Kommunistisk agitator. Bolsjevik.
På husets regning, mr. Shelby.
– Giv mig en øl. – Ja.
Skål, Thomas. På dit velgående.
En prinsekrone.
Jeg vil vædde på, at han snart bliver konge.
De seneste dage har jeg spekuleret.
På hvad?
En af mine kammerater har en søster, der arbejder på BSA's telegrafkontor.
Den seneste uge er der kommet meddelelser til pingerne –
– fra selveste Winston Churchill.
Det handlede om et røveri. Et røveri, der har national betydning.
Hun fandt en liste med navne i telegraf–maskinen.
Både dit og mit navn stod på listen.
Hvordan kan en kommunist og en bookmaker stå på samme liste?
Måske er det en liste over folk, der giver de fattige falsk håb.
Den eneste forskel mellem os er –
– at nogle gange er der en chance for, at min hest vinder.
Når jeg hører om knive og mishandling –
– ville jeg ønske, jeg havde ladet dig blive skudt i Frankrig.
Tro mig, visse nætter ønsker jeg det samme.
– De skal nok få fat i mig! – På tre. En, to, tre, ned!
– Træk vejret, Danny! – De vil dræbe mig!
Danny, du er hjemme. Vi er hjemme, vi er ikke i Frankrig længere.
Du er ikke en artillerigranat, du er et menneske.
Du er ikke en granat, du er et menneske.
Der sker ikke noget. Der sker ikke noget. Der sker ikke noget.
Op. Op!
Der sker ikke noget. Der sker ikke noget.
– Gjorde jeg det igen? – Du gjorde det igen, Danny.
– Du må holde op med det her. – Undskyld, mr. Shelby.
Gå hjem til din kone, Danny. Prøv at få røgen og mudderet ud af hovedet.
– Ja, mr. Shelby. Undskyld. – Af sted med dig.
Gør noget ved det der, mr. Shelby.
Du har ret, Harry. Du betaler Peaky Blinders dyrt for beskyttelse.
Det er dig, der er loven her nu, ikke, Tommy?
Du burde måske skyde Danny 'Granat' en kugle for panden som en gal hest.
En skønne dag må du måske skyde mig en kugle for panden.
Kom med regningen til Peaky Blinders. Vi tager os af den.
Se på pistolen. Genkender du den?
– Rejs dig op, din gris! – Hvad fanden gjorde du det for?
Finn legede med den. Den var ladt. Han skød næsten brysterne af Ada.
Jeg må have tabt den.
– Han fandt den i skænken. – Jeg må have været fuld.
– Hvornår er du ikke fuld? – Undskyld, tante Pol. Tilgiv mig.
Vi tier med det, hvis du sværger på at holde styr på dine våben.
Det er hårdt at være ene med fire børn, men jeg er endnu hårdere. Kom.
Jeg har indkaldt til familiemøde, fordi jeg har vigtig information.
Scudboat og Lovelock kom tilbage fra Belfast i går aftes.
De købte en hingst, der skulle bedække hopperne.
De sad på en pub i Shankhill Road. På samme pub var der en panser.
Han uddelte dem her.
"Er I over 1,52 meter og kan slås, så kom til Birmingham."
De rekrutterer irske protestanter, der skal herover.
– Og lave hvad? – Rense ud. Han er politikommissær.
De sidste fire år har han fordrevet IRA fra Belfast.
– Hvorfra ved du så meget? – Jeg spurgte vores 'egne' pansere.
– Hvorfor sagde du intet til mig? – Det gør jeg nu.
– Hvorfor kommer han til Birmingham? – På grund af strejkerne på BSA.
Aviserne skriver om revolution. Han er nok ude efter kommunisterne.
Så han vil lade os være i fred?
Her er irere, der er flygtet fra ham.
De katolske mænd, der kom i vejen, forsvandt.
Men vi er ikke IRA. Vi kæmpede for kongen.
Og Peaky Blinders er ikke bange for strissere.
Kommer de efter os, skærer vi ansigterne op på dem.
– Skal det være sådan, Arthur? – Hvad siger du, tante Pol?
Vi handler åbent her i familie. Har du ikke mere at sige, Thomas?
Nej. Ikke noget, som kvinder har med at gøre.
Hele virksomheden blev drevet af kvinder, mens I var i krig.
– Hvad er ændret? – Vi kom tilbage.
Herren slår ned på de syndige, når Dommedag kommer.
Og Dommedag kommer til denne gudløse by.
Jeres syndighed og jeres utugt bliver afsløret.
I kan ikke skjule jer for Skaberen.
I kan ikke skjule jer for Den Almægtige. Skaberen ser alt!
I kan ikke skjule jer for den sande og levende Gud.
Skrid!
– Forsvind! – Jeg kører ikke længere.
Jeg har ti minutter. Hvad vil du?
Giv mig en forklaring.
Jeg kan mærke det, når du skjuler noget.
Folk snakker. Nogle af dem arbejder for BSA.
Jeg har talt med arbejdernes koner. Betjenten stiller spørgsmål.
Der sker intet i den fabrik, som du ikke kender til.
Ud med sproget. Gud og tante Polly lytter.
Det skulle have været et rutinejob.
Jeg havde en køber i London til nogle motorcykler.
Jeg bad mine mænd om at stjæle fire motorcykler med benzinmotor.
Jeg formoder, at de var fulde.
Der er et brænderi inde i fabrikken, der producerer gin.
De tog den forkerte forbandede kasse.
De efterlod den på Charlie Strongs bådeværft.
De må have taget den fra proberhuset.
Hellige Guds moder!
Indeni fandt vi 25 maskingeværer, 10.000 skud –
– 50 halvautomatiske rifler og 200 pistoler med ammunition.
I guder, Tommy.
Det hele skulle til Libyen, men det stod på Charlie Strongs bådeværft.
Jeg håber, du dumpede dem.
Vi stillede alt i stalden. Der er tørt. Våbnene var ikke smurt.
– Så det er derfor, politiet kommer? – Måske, måske ikke.
Du er bookmaker, røver og slagsbror, men ingen idiot.
Hvis du sælger til nogen, der bruger dem, bliver du henrettet.
Dump dem, hvor politiet ikke finder dem.
Havner våbnene ikke i de forkerte hænder, driver det måske over.
– Bed Charlie gøre det i aften. – Nej.
Han flytter ikke smuglergods ved fuldmåne. Den aftager om tre dage.
Og så gør du det rette?
Du har din mors fornuft, men er også en urostifter som din far.
Jeg ser, at de kæmper mod hinanden. Lad din mor vinde.
Jeg har billetter til Penny Crush. De viser en Tom Mix–film.
– Jeg er ikke i humør til biografen. – Jeg gør det ikke her igen.
– Vi kan vel spadsere lidt? – I Greet kan vi gå på pub.
Dine brødre har venner i Greet. De har venner overalt.
– Du er ikke bange for dem. – Jo, jeg er bange for dem.
Men du elsker vel mig mere, end du frygter dem?
– Jeg vil ikke altid luske rundt. – Vi fortæller dem det snart.
Hvordan gik det på familiemødet?
– Som sædvanlig. Der er en ny panser. – Jeg har hørt det.
Tommy siger, han er ude efter din slags.
Så måske burde du brænde dine bøger og holde op med at holde taler.
Min Ada, den eneste kongelige prinsesse i kongedømmet Small Heath.
Jeg er bare en fattig frø og en rapkæftet kommunist.
Giv mig et kys, prinsesse Ada.
Jeg søger jobbet som barpige.
Er De gal? Kender De det her sted?
– Jeg så en annonce. – Stillingen er besat.
– Det var i gårsdagens avis. – Tro mig, jeg gør Dem en tjeneste.
Jeg beder ikke om en tjeneste, jeg beder om et job.
– De er for ... rar. – Hvordan ved De det?
Og for sød. De ville gøre livet surt for Dem.
Jeg har erfaring og anbefalinger.
– Hvilken del af Irland er De fra? – Galway. Jeg har arbejdet i Dublin.
Min mor var fra Galway. De er bare for sød.
Se ... og lyt.
I Irland fik min sang dem til at græde og holde op med at slås.
Jeg håber, at De kan mange sange.
Spædbørn smides væk ...
... sammen med fiskeben og æggeskaller.
Piger ... på 11 år –
– gennemtrænges af gamle mænd for tre pence per gang.
De er brunstige som dyr. Fornedrelse.
Fædre deler seng med deres døtre, brødre deler seng med deres søstre.
Gaderne er fulde af tiggere og tyveknægte.
Og midt i denne stinkende ansamling af sår og rådnende kød ...
Deres herrer! Mændene, som De hilser på med respekt.
Peaky Blinders!
De ondsindede, hensynsløse bander, som forblinder alle, der ser –
– og skærer tungen ud på alle, der taler.
De er værre, end de er!
De af Dem, der har taget imod bestikkelse fra dem siden krigen.
De, der ser den anden vej ... De er værre, end de er!
Fanden tage Dem, for De besudler Deres uniformer!
Så har vi IRA, fenierne –
– og kommunisterne. Deres hjerter er endnu mørkere.
De lever af korruptionens materie –
– som orme i et lig.
Og ligesom orme sværmer de efterhånden rundt som fluer –
– og spreder deres rådne filosofi over hele landet og verden!
De mennesker er vores fjender.
Det er et uhyre med tre hoveder.
Det er mit job at afhugge alle tre, og jeg skal ved gud nok gøre det.
Jeg stoler ikke på nogen af Dem, før De har fortjent det.
Og det kommer De til at kæmpe for.
Det her er de nye mænd, der skal supplere Deres geled.
Gode mænd fra gudfrygtige familier.
Når solen går ned, vil de være taget i ed og iført uniform.
Og når solen står op i morgen, er de ude på gaderne.
Gud hjælpe alle, der forsøger at stoppe os!
– Undskyld, mr. Shelby. – Godt så.
Træd til side for mr. Shelby.
Når I går ud med en 'Blinder', slipper I for at stå i kø, De damer.
Godt. Jeg vil suttes af af jer begge to, før de lukker pøblen ind.
Værsgo. Tag hatten af.
Hvad fanden? Hvem er I? Jeg er for fanden Arthur Shelby!
Arthur Shelby. Peaky Blinders førerhund.
Se på mig.
Din skiderik!
Deres uniform? Hvor skrækindjagende.
– Havde han en pistol? – Nej, en kniv og en totenschlæger.
Mr. Shelby ...
Jeg vil have, De ser det som min måde at præsentere mig på over for Dem.
Det eneste, der interesserer mig her i verden, er sandheden.
Så ...
– Hvad ved De om røveriet? – Hvilket røveri?
Jeg spørger én gang til. Hvad ved De om røveriet?
Jeg sværger på, at jeg ikke ved, hvad De taler om. Hvilket satans røveri?
Ja ... Efter at have håndteret udyr som Dem i 35 år –
– kan jeg afgøre, om De lyver ved at lugte til luften.
Jeg lyver sgu ikke! Det er sandt. Jeg lyver ikke!
Jeg ved det.
Jeg kan ikke se noget interessant bag blodet i Deres øjne.
Der løber intet blod i Deres årer, der bærer på –
– det mindste spor af snuhed eller durkdrevenhed.
Men én ting skal De vide.
Jeg kan sørge for, at De og resten af Deres rakkerpak–familie –
– havner i kanalen, inden året er omme.
Men på den anden side ...
... kan vi hjælpe hinanden.
– Er der altid så mange om dagen? – De skal til St Andrew's.
– For at bede? – Næppe. Det er en fodboldbane.
Blues skal spille. Der er angriberne. Og det der er målmanden.
Hallo!
– Jeg vil have en flaske rom. – Den er på husets regning.
– En hel? Lys eller mørk? – Spiller ingen rolle.
Hvad skal det være? To? Tak.
– Harry siger, at det er på huset. – Er du luder?
Ellers befinder du dig det forkerte sted.
– Er han en af dem, du advarede om? – Du er sød, men vær forsigtig.
Hvis jeg siger, det er på huset, siger du ikke noget.
Hvis de siger, de vil have dig, kan ingen gøre noget ved det.
Men efter Frankrig vil Tommy slet ikke have nogen.
– Tør blodet af, John. – Giver du nu ordrer?
– Jeg er uddannet sygeplejerske. – Nu må jeg grine.
Du fulgte et førstehjælpskursus, men blev smidt ud.
Men jeg lærte at hjælpe folk, der er ved at kvæles.
Og det risikerer du med den her om din hals.
Hvor er han? Drik noget af det her.
Giv mig den der.
Det ordner sig.
Han sagde, at mr. Churchill havde sendt ham.
Det var af national interesse. Han sagde noget om et røveri.
– Han vil have vor hjælp. – Vi hjælper ikke politiet.
Han kendte vores krigsmeritter.
Han sagde, vi er patrioter... ligesom ham.
Han vil have, vi skal være hans øjne og ører.
Jeg sagde ...
Jeg sagde, at vi ville holde et familiemøde og stemme.
Hvorfor ikke? Vi har ikke noget med feniere eller kommunister at gøre.
Hvad er der galt med dig? Hvad fanden er der galt med ham?
Hvis jeg vidste det, købte jeg lægemidlet på apoteket.
– Ingen har sunget her siden krigen. – Hvad tror du, det skyldes, Harry?
Fortalte Arthur, hvad slags aftale den nye strømer tilbød ham?
Så snart du har tømt nosserne, tænker du kun på politik igen.
– Hvad sagde Tommy? – Ingenting. Du kender ham.
Ja. Han tager gerne kampen i mudderet. Han kan ikke lide at vente.
Du ved, hvad han gør, hvis han finder ud det her.
Af og til føler jeg, du er sammen med mig for at vise, du kan.
En skønne dag står Tommy og jeg på samme side igen.
Tommy!
Hvad laver De? Vi har lukket.
Gå hjem. Gå hjem, galning. Gå hjem, galning!
Jeg advarer Dem. Jeg bad Dem om at gå hjem.
Monter bajonetter.
Hr. minister, det her er politikommissær Campbell.
Mr. Churchill. Det er en stor ære at møde Dem.
Jeg er på lynbesøg. Jeg synes vældig godt om Deres hat.
Tak. Det er en kastorhat.
Har De fundet Dem til rette?
Jeg har etableret en kommandogang. Jeg har agenter overalt i byen.
Og jeg har påbegyndt en håndfast afhøring af mistænkte.
De har arbejdet i Belfast. Og De knuste en del fenieres hjerter.
Det var en rotterede, sir.
Hvem stjal våbnene, fenierne eller kommunisterne?
Hvis det var IRA, skal jeg nok finde både dem og våbnene.
Det samme gælder kommunisterne.
Hvis det var forbrydere, skal jeg nok finde både dem og våbnene.
For mig er der ingen forskel på dem.
Vi valgte Dem, fordi De er effektiv.
Men husk, at det her er England, ikke Belfast.
Her reagerer aviserne, hvis lig kastes i floden.
De må ikke skrive om de stjålne våben.
Ellers averterer vi dem blot til salg.
Hvis lig skal begraves –
– graver De huller. Og de skal være dybe.
Jeg vil have, at der gøres rede for alt. Hver en kugle.
Jeg vil tale med dig, onkel Charlie.
De er lastet. Månen er ikke fremme.
Vi losser dem på bredden på den anden side af Gas Street.
Så bliver de fundet af jernbanemændene.
Er vi enige?
– Jeg har ombestemt mig. – Hvad siger du?
Jeg har en alternativ strategi.
Bed Curly bringe hende ud til den gamle tobakskaj.
Der er en fortøjningsplads, hvor vi plejede at have cigaretter.
Når båden forlader dit bådeværft, er den ikke længere din hovedpine.
Er du vanvittig? De har sendt en hel hær ud at lede efter de her ting.
Det stemmer. De har lagt kortene på bordet.
Vil de have våbnene tilbage, må de betale. Sådan fungerer det.
Falder noget værdifuldt ned i ens turban, dumper man det ikke bare.
Du er en del af familien. Jeg har altid taget mig af dig som en far.
Du nedkalder helvede over dit hovedet.
Den her panser tager ingen fanger.
Han deltog ikke i krigen. Han var fritaget for militærtjeneste.
Vil du starte en ny krig, Tommy?
Tobakskajen. Efter ordre fra Peaky Blinders.
– Er De på plads? – Ja, sir.
– Det første indtryk? – Deres levevis chokerer mig.
Har De opdaget noget, der kan hjælpe mig?
Jeg har forhørt Peaky Blinders' leder. Han vidste intet.
Det er ikke Arthur, der er familiens leder, men den yngre bror, Thomas.
– Han blev dekoreret i krigen. – De lyder fascineret.
Men jeg har ikke ændret holdning.
Bookmakerbanderne har andet for, og kommunisterne er for svage.
Jeg tror, at IRA stjal Deres våben.
Lad ikke Deres personlige historie skæmme Deres dømmekraft.
Hvilken historie?
At IRA myrdede min far, påvirker ikke min dømmekraft.
Ser De nogen våben, så sammenlign serienumrene med den her liste.
Deres far var den bedste strømer, jeg nogensinde har arbejdet med.
Jeg ved, at han ville være stolt af Dem.
Som du ved, var manden, som du dræbte, italiener, Danny.
Og de der to mænd er hans brødre.
Lader jeg dem gøre det her, skærer de din manddom af og lader dig forbløde.
Det er sådan, de der sataner gør.
Så for at forhindre en krig mellem os og italienerne ...
... og for at skåne dig for deres grusomhed ...
... sagde jeg, at jeg ville tage mig af dig. De skal overvære det.
Jeg døde jo derovre, Tommy. Jeg efterlod min hjerne i mudderet.
Har du et sidste ønske, min ven?
Tager du dig af min Rosie og mine knægte?
Sørg for, at de kommer i lære på BSA's fabrik eller hos Austin.
Jeg ved, at de kan blive værkførere.
Bare helt almindelige ... helt almindelige mænd.
De vil ikke blive tvunget til at gøre det lort, vi var nødt til at gøre.
Jeg formoder, jeg burde bede nu.
De forbandede kanoner sprængte Gud ud af hovedet på mig.
Er den båd til mig?
Vi må have dit lig ud af byen på grund af den nye panser.
Begrav mig ikke et sted, hvor der er mudder. Lov mig det.
Begrav mig på en bakke, og fortæl det til Rosie.
Du var en god mand og en god soldat.
Ja, hr. stabssergent.
"Midt i den råkolde vinter ..."
Hvor er du?
Den vandt! Monaghan Boy vandt for helvede!
Ja, den vandt. Og rygtet vil sprede sig.
Næste gang vi laver tricket, satser ikke kun Garrison på hesten –
– men hele Small Heath. Og ved du hvad?
Hesten skal nok vinde igen.
Og tredje gang satser hele Birmingham på den.
1000 pund på den magiske hest.
Og til den tid, når vi er klar, vil hesten tabe.
Tænk over det.
– Er du okay, Danny? – Jeg er i chok.
– Er jeg virkelig ikke i himlen? – Hvad skulle jeg lave der?
Tommy ville have, du troede på det, for at bringe dig til fornuft.
– En patron med fårehjerne gør ondt. – Det var meningen.
– Hvor skal jeg hen? – Til London.
Tommy har et job til dig. Det er din chance for at takke ham.
Nu er du en Peaky Blinder, Danny.
En skidt uge.
Der var ingen måne i går nat. Har du gjort det rette?
Ja, jeg har gjort det rette.
Tekster: Line Hansen www.sdimedia.com